HäIytys!
Kaikki miehet keuIaan. SukeIIusasemat.
Liikettä, Iiikettä!
Pois tieItä. -Vauhtia, vauhtia!
TaisteIuasemat! -Pois tieItä!
KeuIa yIös 10, perä yIös 5.
HiIjaa, heIkkari sentään!
SukeIIus 80 metriin. Hitaasti!
KeuIa aIas 15, perä yIös 10.
Miten torpedojen kävi? -Kohta se seIviää.
JuhIat aIkavat.
Sata ja kymmenen.
Sata ja kaksikymmentä. -Paskat. MaaIinhaku ei taaskaan toimi.
Ukkohan on ihan seonnut. Ihan kuin hyökkäisi torpedoveneeIIä.
Nyt meiIIä on henki höIIässä.
Se osui. -Yksi osui.
HiIjaa!
KoImannen aika on täysi.
KoImonen.
Kaksi Iaivaa uppoamassa.
Laipiot murtuvat. Miehistö hukkuu.
Nyt se tuIee.
Kosto.
Hävittäjä suunnassa 44 astetta. Menee vasemmaIIe. Heikkenee.
Täysi oikeaan. Eteen koImannes.
Täysi oikeaIIe. Koneet eteen koImannes.
Takanamme.
Kaukana takana.
SyIkevät väärään paikkaan.
Emme vieIä päässeet siitä. Taitavat oIIa suuttuneita.
Havainto hävittäjästä! Suuntima 270 ja Iähestyy.
Eteen koImannes.
-SieItä tuIIaan.
Täyttä eteen. Pumpataan uIos 150 Iitraa.
Pumpataan 150 Iitraa. Täysi eteen!
Asdic. UItraääniIaite.
Saatanan siat!
Vaurioita? -IImakanava murtunut.
HiIjaa. Kaikki hiIjaa.
Ihan hiIjaa nyt.
Äänetön kuIku. 50 kierrosta minuutissa. TuuIettimet kiinni.
Paapuuriin 15.
Täyttä eteen!
Painutaan heIkkariin tääItä.
VenttiiIi on murtunut. -Eristetään osasto.
Hyvä jumaIa! TuIipaIo!
Kakkoskone seis!
Rauhoitukaa!
Happipatruunat. TuuIettimet pääIIe.
Ne haIuavat ravisteIIa meitä kunnoIIa.
OIiko siinä kaikki? Joko Iopetitte?
Me tosiaan rusikoimme niitä. KuuIitteko Iaipioitten murtuvan?
Mikä suuntima? -Pysyy 65 asteessa.
SyvemmäIIe. Äänetön kuIku.
Uusi suuntima?
50 astetta. Voimistuu.
Niin, niin...
SeIvä.
VieIä syvemmäIIe. KoIme astetta tyyrpuuriin.
Tehdään uusi ketunIenkki.
KeuIa vakaa. Perä yIös 10.
Havainto suunnassa 270.
Heikkenee.
Täysi oikeaan. -OikeaIIe.
Jatketaan kunnes 90 astetta on täynnä.
Paskat!
Toinen potkuri, 76 astetta. Lähestyy nopeasti.
Paskiaiset!
Toinenkin.
SyvemmäIIe.
VieIä.
KeuIa aIas 10. Perä yIös 7.
190 metriä.
200 metriä.
210 metriä.
220 metriä.
230 metriä.
PuItit aIkavat hajota! -SukeIIus seis! YIös 10 metriä.
Täysi eteen.
Kaikki hiIjaa.
HiIjaa.
Noustaan 150 metriin. Täysi eteen.
Paapuuriin 20! Suuntaan 50 astetta.
Aika hyvin ammuttu.
KiinnikepuItit ovat IöysäIIä.
HiIjaa, piru vieköön! HaIuan kunnon vahinkoiImoitukset.
Konehuone vuotaa. -Saanko Iuvan tarkastaa dieseIin?
Ottakaa ruori!
PakoventtiiIi.
PuItit ovat murtuneet. -Tiivisteitä! PuoIen tuuman!
Tarvitsen tiivisteitä!
TorpedoIuukku imee vettä! -VaIoa tänne.
TyökaIuja! Äkkiä!
Mitä enemmän paiskovat, sitä ennemmin pommit Ioppuvat.
PakoventtiiIin vuoto korjattu.
150 metriä, täyttä eteen. -TorpedoIuukku kunnossa.
Mikä hätänä?
PaIatkaa asemaanne. Heti!
Ryhdistäytykää! PaikaIIenne!
PaIaa paikaIIesi, Johann!
Perään, Johann.
Viekää hänet perään!
Hän meni jo, kapteeni.
Miksi juuri Johann?
HaIveksittavaa. Häpeämätöntä.
Antakaa oIIa. KuuIemme sen muutenkin.
Anna tuIIa sitten!
170 metriä.
190 metriä!
200 metriä!
Menkää asemiinne. -220 metriä!
Me hukumme!
Merkitään Iokikirjaan.
Kuuden tunnin äänettömän ajon jäIkeen on varmaa -
että vihoIIinen kadotti meidät.
Suunnassa 210 näkyy isoja Iiekkejä.
LuuItavasti tankkeri, johon osuimme.
Pintaan kymmenen minuutin kuIuttua. -Punainen vaIo.
Ensimmäinen vahti vaImistautuu.
Huomaatteko, Iuutnantti...
Meitä ei tapettukaan.
Sen seIkäranka on poikki.
Hiton sitkeä, ei suostu uppoamaan.
Töihin sitten. Tähtäimet kanneIIe.
ArmonIaukaus. Täytetään putki 1.
MaaIin Iiike noIIa. Etäisyys 650 metriä.
Syvyys 4, torpedon nopeus 30.
Tähtäyspiste... heti takimmaisen maston edessä.
Putki 1 vaImis.
TuIta!
Laivassa on vieIä miehiä!
Miksi heitä ei oIe peIastettu? HeIkkari!
Aikaa on kuIunut vaikka kuinka paIjon!
He uivat meitä kohti. -Taakse puoIi!
Emme voi ottaa vankeja. Te tiedätte sen.
Voinko korjata pöydän?
Viekää tämäkin.
Radiosähkeitä. -Lukekaa ne.
''KoIme rahtiaIusta upotettu. Saattue hajaantunut.''
''Yhteys kadotettu. Takaa-ajossa suunnassa 30.'' U-112.
Se on WenzeI. Ei hassumpaa.
Kupsch jahtaa samaa saattuetta. Dackmann upotti 6000-tonnisen.
MeIkoinen taisteIukenttä. Pääsemmekö sinne?
HankaIaa. Ainakin viiden tunnin matka.
PoIttoaine... -SeIvä!
Koska käännymme takaisin?
Kun minä käsken niin. Emme aikaisemmin.
Ammuttu 950 metristä.
Miehistö oIi edeIIeen Iaivassa. EIoonjääneet uivat kohti U-96:ää.
Kapteeni...
HaIusin pyytää anteeksi. -Anteeksipyyntö ei riitä.
Jätitte taisteIuasemanne kriittiseIIä hetkeIIä, ettekä toteIIut käskyä.
Joudunko sotaoikeuteen?
Montako partioretkeä oIette tehnyt? -Tämä on yhdeksäs.
Miksi juuri te?
Sitä ei oIe ennen tapahtunut.
Minä... Jotenkin...
Hermoni pettivät...
Se ei toistu. Siihen voitte Iuottaa.
Vannon sen. -Hyvä on, Johann.
Eikö siis sotaoikeutta?
Menkää nukkumaan.
Päätös kIo 0700: paIuu tukikohtaan.
Toinen perämies!
Onko vika Iöytynyt? -Se on Iaipion Iäpiviennissä.
Korjatkaa se.
Huomenta.
Vauhtia, viesti pitää purkaa.
Taas huippusaIaisia. Joku uusi hukkareissu.
Ei koske meitä. OIemme kypsiä teIakaIIe.
Ja poIttoaine... Emme pääse La RocheIIeen.
Menemme Ioppumatkan purjeiIIa. KyIIä me seIviämme, konemestari.
Kestääkö vieIä kauan?
Mitä siinä on? -''Vain kapteeniIIe.''
Ensimmäistä kertaa. KoIminkertainen koodi.
JouIu La RocheIIessa! Saan taas piIIua!
Seksikkäät sairaanhoitajat... Kiihkeät keskustytöt...
Ihana, rauhaIIinen iItapäiväpano.
Huomio! La RocheIIe on peruttu. VaIitan.
MeiIIe määrättiin uusi satama. La Spezia VäIimereIIä.
PoIttoainetta ja muonaa Vigosta. Se on Espanjassa. Siinä kaikki.
Kusivat meitä siImään.
Paskatemppu. -Ei naimista.
Ei hoitureita, ei keskustyttöjä. -Hevonpaskat!
JouIu makaronimaassa! -Sinne on ensin päästävä!
Mistä puhut? -GibraItarista!
Tunge sormi perseeseen, niin tajuat.
Tiukka kuin neitsyt. Läpimenoon tarvitaan vaseIiinia.
Ne ovat pähkähuIIuja. VäIimeri kuhisee engIantiIaisia taisteIuaIuksia.
VaImiina IaskeImia varten! 25 astetta 43,3 minuuttia.
GibraItar. Loistavat hukkumismahdoIIisuudet.
Te ja konemestari menette maihin Vigossa.
Miksi niin? -Lähetän tiedon kohta.
Tarvitsen uuden konemestarin.
Teidät viedään Espanjan Iäpi -
vaikka saisitte sitten pukeutua mustaIaisiksi.
Oikeastaan oIin... -Ei sankarin eIkeitä!
Asia on jo päätetty. Yksin matka oIisi vaikea.
Konemestarin vaimo on sairas.
Hänen täytyy päästä maihin.
Hänen täytyy päästä kotiin.
Käsitän.
Ikävää.
Menen maihin Vigossa. Kapteenin käsky.
Konemestari Iähtee myös.
Vienkö kirjeitä?
Hyvä on.
Niitä on aikamoinen kasa.
Taitaa oIIa aikamoista rakkauttakin?
Tasataan paine.
Auta vähän. -HiIjaisuus!
Eteen koImannes.
Täytyy vain Iöytää oikea paatti.
Weser.
SaksaIainen kauppaIaiva on internoitu tänne.
Se on täynnä torpedoja, poIttoainetta ja muonaa.
Ensimmäisen Iuokan paIveIua.
Tyyrpuurin kone seis.
OIemme periIIä. Paapuurin kone seis.
Upseerit torniin.
Hyvät herrat...
Toivotamme sankariIIisen miehistön tervetuIIeeksi.
SydämeIIiset tervetuIotoivotukset kapteeniIIe! -Ei, ei...
Tässä on kapteenimme. -PahoitteIuni.
TervetuIoa Weserille, kapteeni.
Oikea sankari. Tämä on suuri iIo.
Hyvät herrat, tässä he ovat. Syvyyksien sankarit.
KuuIuisat harmaat sudet mataIassa hytissämme, niin sanoakseni.
Kapteeni, saIIikaa minun.
TervetuIoa! -Onpa puhtoinen purtiIo.
OIemme vaImistautuneet, toki vaatimattomasti, mutta kuitenkin.
Kodin makua, niin sanoakseni.
Tuoretta Ieipää omasta Ieipomosta, pekonia, tuoreita makkaroita.
Kertokaa meiIIe uutisia.
OIemme hyvin uteIiaita.
EIämä tääIIä ei oIe heIppoa, vaikka siItä näyttääkin.
PoIttoainetta ja ruokaa riittää -
mutta torpedoita on vaikea saada. Keksimme kyIIä jotakin.
EspanjaIaiset Iähinnä sietävät meitä. JouIupuIIaa!
Kertokaahan, montako Iaivaa oIette upottanut?
Samppanjaa! Kuinka saatoin unohtaa!
Terveydeksenne! OIemme yIpeitä teistä.
MaIja Saksan U-veneiIIe ja rakastetuIIe Füh...
Unohdin, että emme oIe kotona, jos ymmärrätte.
Kippis!
Käykää kiinni! -SukeIIetaan sekaan.
Kertokaa meiIIe, kapteeni. OIemme kovin uteIiaita.
Tuoreita viikunoita.
Tuoreita viikunoita...
En oIe ennen syönytkään.
Niin...
Ne meinasivat napata meidät.
IImiömäistä! Siinäpä sankarin puhetta.
Suoraan asiaan. IImiömäistä! Ette siIti pääse noin heIpoIIa.
Antakaa tänne. SiIIisaIaattia. Kokkimme erikoinen.
Maistakaa sitä.
MiItä tuntuu oIIa pinnan aIIa sukeIIuksissa -
kun vihoIIinen vaanii yIäpuoIeIIa?
Pimeää on. -Pimeää.
Ja tosi hiIjaista. -Kunhan kukaan ei pieraise.
Kuinka? -Voin seIittää.
Äänettömässä kuIussa vaaditaan kurinaIaisuutta.
Ja siksi ei saa piereskeIIä. -Miehet Madridista saapuivat.
SeewaId, teitä on odotettu.
Laivastoattashean edustaja.
MinuIIa on viesti esikunnasta.
Ensin asiapaperit GibraItaria varten.
Ja tämä radiosähke.
Konemestari, Iuutnantti Werner!
Käymme hiukan jaIoitteIemassa.
Mistä on kysymys? -Huonoja uutisia.
Esikunta ei hyväksynyt pyyntöämme.
Jäätte veneeseen. Samoin te, Iuutnantti.
OIen pahoiIIani.
Samapa tuo.
Kuka tietää, miIIainen uusi mies oIisi oIIut.
Joku poikanen, joIIa oIisi oIIut korvantaukset märät.
LuuItavasti niin.
PiIIua oIisi voinut tuoda tänne varastoon myös.
Ja nyt tappeIisit Espanjan satiaisten kanssa.
Liikettä! Siivotkaa karttapöytä. En voi navigoida banaanien kanssa.
OIetteko huIIuja? Siirtäkää ne hedeImät. Siivekkeet eivät Iiiku.
Onko tuo jouIukuusi? -Ei se ainakaan oIe tornin naamiointiin.
Jäämme aIukseIIe. Esikunnan määräys.
VaIitan, UIIman.
Rannikoiden väIi on 12 kiIometriä. TiukaIIe menee, sanoisin.
Tässä on brittien teIakka. Ainoa koko IäntiseIIä VäIimereIIä.
Se on varmasti hyvin suojeItu.
KaikenIaisia puoIustusIaitteita.
Kaikki, mikä keIIuu on teIakan suojana.
Tästä on päästävä Iäpi. Se on nyt tiIanne.
Liikumme pimeässä pintaa hipoen.
Menemme brittien väIistä.
Menemme niin IäheIIe GibraItarin saImea kuin mahdoIIista.
Sitten sukeIIamme ja painumme syvemmäIIe.
SukeIIamme -
ja annamme virran viedä saImen Iäpi.
HeIppo juttu.
Ei meteIiä. PoIttoainetta säästyy.
Mitä sanotte, Kriechbaum?
Ei hassumpaa, kapteeni.
Lähdetään.
PuoIi eteen.
Navigoija ja minä jäämme, muut aIas.
Suunta 79. -Suunta 79.
PuoIet EngIannin Iaivoista on tääIIä.
2 astetta paapuuriin. Sähkömoottori käyntiin.
YstäväIIistä vihoIIiseIta pitää purjehdusvaIot pääIIä.
Vasen 10 astetta. Suunta 50.
Hävittäjä paapuurissa. Etäisyys 800, kuIkee samaan suuntaan.
Mitä se aikoo? Lähestyykö se?
Ei, menee suoraan eteenpäin. -Hyvä.
Täyttä vasempaan.
Täysi vasemmaIIe. Täysi vauhti.
No niin.
Oikeaan. Suunta 79. -Suunta 79.
Täysi eteen. PuoIi eteen. -PuoIi eteen.
Täyttä oikeaIIe! Täysi vauhti!
Täysi oikeaan. -Hitto!
Kriechbaum...
GibraItar!
SukeIIus 10 minuutissa.
HäIytys!
Ei sukeIIeta! Kapteeni on tornissa!
Kriechbaum haavoittunut.
PeIastautumisväIineet vaImiiksi. VaImiina jättämään aIus!
Missä peIastautumisväIineet? -RauhaIIisesti.
Lääkintämies heti upseerimessiin!
Täysi teho! Täysi oikeaan!
Pitäkää tätä! Ei hätää. Hoidamme teidät kuntoon.
Nopeammin!
Puristusside!
Pois tieItä. -HiIjaisuus!
Paapuurin kone on irraIIaan. -Täysi vauhti.
Ottakaa siitä kaikki irti!
Mitä hän aikoo? -Kurssi eteIään, Afrikan rannikoIIe.
HeIkkari!
HäIytys. -Tankit täyteen! Kaikki miehet keuIaan!
Liikettä! -90 metriin!
KeuIa noIIa. Perä yIös 5. VenttiiIit kiinni.
KeuIasiiveke jumittunut! -Käyttäkää käsiohjainta.
KeuIasiiveke jumittunut aIa-asentoon!
MoIemmat koneet seis.
Kaikki perään! -Nopeammin!
Kaikki paino perään! -PainoIastipumppu rikki!
IImaa tiIaIIe! -Etutankit tyhjennetty.
Vajoaa edeIIeen. Lasti sama. -Täytyy vähentää painoa.
Lääkintämies, vaientakaa hänet!
Pääpumppu rikki! -Tyhjennetäänkö tankit?
Taakse täysi vauhti!
Vene ei reagoi. -Tyhjentäkää tankit!
Etummainen tankki.
Seis... nyt.
Miksi et Iopeta?
Kaikki vain, konemestari. -Kaikki tyhjiksi!
Nouse nyt! Nouse!
Kristus...
Vene ei oIe haIIittavissa.
200.
210.
220 metriä.
YIi 230. 240 metriä.
Hyvä jumaIa! -ÄIä käännä minuIIe seIkääsi.
Päästä meidät pahasta.
LapioIIinen hiekkaa.
JumaIa heitti IapioIIisen hiekkaa köIin aIIe.
280 metriä. Tämä on uskomaton vene.
TorpedoIuukku vuotaa!
OhjauspaneeIin takaa tuIee vettä! -KonepiIssiin tuIee vettä!
Putki 5 vuotaa.
Mitä tarvitsette? -Tappeja.
PakoventtiiIi? -Tappeja ja äkkiä!
Lamppu tänne!
Tarvitsen jakoavaimen! -Vettä tuIee... tornin rakenteista!
Missä työkaIut?
Tuokaa työkaIuja. -Minne oIet menossa?
OhjainpaneeIit rikki! -HaIuan kunnon iImoitukset!
Emme saa vuotoa Ioppumaan. -OIemme tuhon omat.
Mikä on pahin? -VenttiiIit ja vaippa.
Konemies, akku kakkosen vauriot?
PuItti kiinni. -En näe mitään.
Työntäkää... kovempaa! -Minä työnnän!
En saa kiiIaa sisään.
Anna se vasara! -Ota jakoavain.
Tarvitaanko perään Iisää miehiä? -Otan seIvää!
Hitto! Pidä vaIoa!
Typerä paska! Idiootti! MeiIIä on töitä!
Tarvitsen konehuoneen työkaIut. -Missä se jakoavain on?
Toinen jakoavain. -Pidä vaIoa.
Vuoto dieseIpiIssissä.
Kiristäkää huoIeIIa. ÄIkää rikkoko puItteja.
Jäähdytysputki vuotaa! -Mene sinne ja kiristä venttiiIit!
Anna tuo Iankku!
TääIIä tuIvii. Tuokaa kaikista suurin.
Suurempaa ei Iöytynyt.
YIemmäksi.
Minne panemme hänet? -Varovasti.
Kapteeni, konemestari etsii teitä.
Iso vuoto perässä. RunkoventtiiIit rikki. JäähdytysjärjesteImä rikki.
Kompressori siirtynyt. VenttiiIit vuotaa.
Entä poIttoainevuodot?
Ei tietoa vieIä. Akkukennoja murtunut. Ne eivät kestä tätä.
KIoorikaasua.
Happoa piIssissä!
Montako kennoa on murtunut? AkkuIiittimet, äkkiä!
AkkuIiittimiä! -Tuo pois edestä!
Konemestari tarvitsee akkuIiittimiä.
Sitä tuIee vieIäkin. -Tuokaa vasara.
Tässä. -Kiitos, Iuutnantti.
RauhaIIisesti.
Varokaa. Menemme ohi. -HiIjaa.
Varovasti.
Vuoto konehuoneessa! Vettä yIi torpedoputkien.
Tarvitsen vaIoa.
Kuka hoitaa tiivisteitä? Käskekää panna vauhtia.
24 akkua tyhjänä. -24. Voihan paska!
Liittimiä. -Tuokaa ne tänne.
MeiItä Ioppuvat Iiittimet!
Hänen täytyy ohittaa vioittuneet akut.
Ei onnistu. En näe. -Lisää vaIoa.
Kohta meidät hukka perii.
Enemmän oikeaIIe!
RautaIankaa! Se toimii Iiittimenä. -RautaIankaa akkuja varten.
RautaIankaa! Etsikää sitä!
Parhaat torpedot putkissa! 25 000 markkaa kappaIe!
Muttei rautaIankaa! 50 penniIIä rautaIankaa!
Kääntöpyörät jumissa. Ei onnistu edes käsivoimin.
Loistavaa. -Kapteeni.
RautaIankaa. -Ainakin jotain.
Pihdit!
Kapteeni...
Vuodot tukittu.
Hyvä, Johann.
Oikein hyvä.
Vaihda kuivaa yIIesi.
Nyt vesi uIos. Siitä on päästävä eroon.
Ensin keskipiIssiin ja sitten uIos.
Nopeammin! Heitetään vedet uIos.
Sanko... ja sanko! -Vauhtia! Ei nukuta sieIIä!
SäiIyttäkää rytmi.
Koko kropaIIa töitä.
Vauhtia nyt!
Kuinka sujuu? -KoIme akkua jäIjeIIä. Tyyrpuurissa.
Mikä on tiIanne? -MeIkein vaImista. KoIme jäIjeIIä.
Tietä konemestariIIe.
Lisää miehiä perään. -Ottakaa vahdista.
Kapteeni... Koko kompassijärjesteImä on rikki.
KaikuIuotain kai myös. Radio on täysin mykkä.
MeIkoinen sotku. -Pääsemmekö pintaan?
Onko mitään mahdoIIisuuksia?
Hyvä kysymys.
PainoIastitankeissa voi oIIa vieIä iImaa.
Siitä voisi oIIa apua. KaikeIIa mahdoIIiseIIa iImanpaineeIIa.
Ehkä...
Painoa täytyy vähentää. Vesi on saatava pois.
Voisi ehkä onnistuakin.
Perä on meIkein kuiva.
PainoIastipumppu ja iImanpaine työntävät veden uIos.
Pumppu? -Sitä korjataan.
Se on mahdoIIista. Tankit tyhjiksi ja...
MeiIIä on vain yksi mahdoIIisuus. -Koska?
Kun kaikki on korjattu. 6-8 tuntia.
HiiIidioksidipitoisuus? -1,8 %.
Riittääkö happi? -Ei.
Jaetaan happinaamarit. Vapaavuoro koijiinsa.
Kuinka hän pärjää? -Vaikea sanoa.
Ei näytä hyväItä.
PiIgrim, onko kaikki kunnossa?
On, kapteeni. Kaikki on kunnossa.
Kuinka perässä? -PikkuhiIjaa, kapteeni.
Taidan näyttää sitten naamaani.
Tarkkana.
Onko kaikki hyvin? -Ei hätää.
MiItä näyttää? -KyIIä se tästä.
Miten sujuu? -Kaksi Iaakeria pitää vieIä vaihtaa.
Konemestari...
HaIuatteko gIukoosia?
Entä omenamehua?
HuIIu ajatuskin tämä saImen Iäpi ryntääminen.
Pakkohan sen oIi mennä pieIeen.
Hän tiesi sen.
Se vanha kettu tiesi sen.
Tiesi, kun sai sen radiosähkeen.
Siksi hän haIusi meidät pois Vigossa.
Ei oIIut mitään mahdoIIisuuksia.
HaIusi uskoteIIa meiIIe, että se oIi mahdoIIista.
''SukeIIetaan ja Iiu'utaan Iäpi.''
Ei hassumpi temppu -
jos se oIisi onnistunut.
Pääsemmekö koskaan pintaan?
En tiedä.
OIen pahoiIIani. -Onko tiIanne toivoton?
Jo 15 tuntia.
Se ei onnistu.
VaIitan.
Itsehän tätä pyysin.
''MatkaIIa armottomaIIe mereIIe'' -
''missä yksikään äiti ei meitä hoivaa'' -
''nainen ei asteIe eteen'' -
''missä vain todeIIisuus vaIIitsee, juImuudeIIa ja suuruudeIIa.''
OIin juopunut noista sanoista.
Tässä sitä todeIIisuutta on.
IImoitus kapteeniIIe.
Sähkömoottorit korjattu. Pumppu korjattu.
Vesi voidaan pumpata tankkeihin ja puristaa paineiImaIIa uIos.
Kompassi toimii. KaikuIuotain toimii.
Ehkä me vieIä seIviämme.
Hienoa, konemestari.
Hienoa.
Menkää Iepäämään.
Pari pikkujuttua on vieIä.
Tarvitaan vain kunnon miehiä. Kunnon miehiä.
KuunneIkaa.
PuhaIIamme tankit nyt, jotta nähdään nouseeko ahterimme.
Jos nousee, tiIanne voi käydä taas epämukavaksi.
YIhääIIä on kova Iiikenne.
Voimme vain rukoiIIa, että dieseIit käynnistyvät.
Sitten täysi vauhti pois tääItä ja kotia kohti.
Jos tämä onnistuu, jokainen saa puoIikkaan puIIon oIutta.
Yksi asia on puoIeIIamme.
He eivät odota meitä.
No niin, miehet...
OIIaanko vaImiita?
Havaintoja? -Ei havaintoja.
VaImiina nousemaan. PeIastusväIineet.
Punaiset vaIot pääIIe. Miehittäkää asemat.
PuhaIIetaan tankit. -PuhaIIetaan tankit.
Vene nousee!
RauhaIIisesti! -Tyyrpuurin siivekkeet aIas 15.
270 metriä. -Ensimmäinen vahti vaImiiksi.
260 metriä.
250 metriä.
240 metriä.
230 metriä.
220.
Nytkö koneet?
MoIemmat dieseIit. -Kaikki riippuu nyt tästä.
Ne toimivat!
Kuka vieIä väittää, että tyhjästä on paha nyhjäistä?
Koneet käyvät!
TäIIä kertaa ne eivät meitä saa! Eivät enää!
Jaksakaa nyt, hitto!
KoIme astetta paapuuriin. Kurssi 320 astetta.
Ja taas mennään.
He eivät huomaa meitä. Ovat nukkumassa.
Tiedättekö mitä? JuhIivat kasinoIIa upottamistamme.
Ei vieIä!
Kippis! Tässä kotiinpaIuuIIe!
Kunhan koneet kestävät -
ja meiIIä on vähän onnea -
niin seIviämme tästä.
Kolmas sukellusvenelaivasto toivottaa merimiehet tervetulleiksi/
Koneet seis. Peräköysi kiinni.
Kiitos, Hinrich. -Ei kestä. Aurinko paistaa.
Kaksi metriä vieIä.
Saimme sen.
MeIkein periIIä. -Haavoittunut tuIossa maihin.
Suojaan!
Lääkintämiehet! Tänne!
Lääkintämiehet!